-
1 точное определение
accurate determination мат., precise definition, precise determinationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > точное определение
-
2 резкорисующий объектив
Dictionnaire russe-français universel > резкорисующий объектив
-
3 точная формулировка
-
4 точное определение
-
5 определение
definition, determination, examination, identification, computation• (Нам) необходимы более точные определения, потому что... - More exact definitions are necessary because...• Вспомним некоторые определения. - Let us recall some definitions.• Давайте начнем с более тщательного определения того, что мы понимаем под... - Let us begin by defining more carefully what we mean by...• Дадим теперь более точное определение. - A more precise definition is as follows.• Данное определение применимо даже тогда, когда... - This definition is applicable even when...• Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.• Из определения очевидно, что... - It is evident from the definition that...• Из определения понятно, что It is plain from the definition that...• Из этих определений видно/понятно, что - It is clear from these definitions that...• Используя определения F и G, легко показать, что... - It is a simple matter, using the definitions of F and G, to show that...• Мы можем дать альтернативное определение... - It is possible to give an alternative definition of...• Мы можем дать неформальное определение, сказав, что... - We can express the definition informally by saying that...• Нам необходим критерий для определения, действительно ли... - We need a criterion for determining whether...• Нам необходимо одно определение. (= Мы нуждаемся в одном определении. ) - We need a definition.• Не существует систематического способа определения... - There is no systematic way of determining...• Однако, строго говоря, такое определение является бессмысленным, поскольку... - Strictly speaking, however, such a definition is meaningless because...• Определение констант будет дано в Приложении. - The determination of the constants will be given in Appendix.• Отметим отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...• Очень трудно, если вообще возможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• Перед тем как продолжить (изучение и т. п.), нам необходимо ввести еще одно определение. - We need one more definition before proceeding with...• Предыдущие определения являются прямыми обобщениями... - The above definitions are straightforward generalizations of...• С другой стороны, из определения F следует, что... - On the other hand, it follows from the definition of F that...• Следующая теорема показывает, как можно сделать это определение строгим. - The following theorem shows how this notion can be made precise.• Следующие примеры покажут важность данного определения. - Examples will bring out the significance of this definition.• Сначала нам необходимы несколько дополнительных определений. - A few more definitions are required first.• Существенный интерес представляет задача определения... - It is a problem of considerable interest to determine...• Существует простая геометрическая интерпретация этого определения. - There is a simple geometrical interpretation of this definition.• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...• Теперь мы выведем простое правило для определения... - We now derive a simple rule for determining...• Теперь мы готовы ввести основное определение. - We are now ready for a basic definition.• Теперь мы собрали воедино основные определения и результаты (теории и т. п.)... - - We have now assembled the main definitions and results of...• Ценность этого определения, безусловно, заключается в его полезности. - The merit of this definition lies, of course, in its usefulness.• Это вытекает непосредственно из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.• Это завершает определение (= нахождение)... - This completes the determination of...• Это не особо полезное определение, так как... - This is not a particularly useful definition, since...• Это прямое следствие определения. - It is an immediate consequence of the definition.• Это обычные (= стандартные) определения для... - These are the usual definitions for...• Это определение не влечет за собой, что... - This definition does not imply that...• Это определение неудовлетворительно по нескольким причинам. - This definition is unsatisfactory for several reasons.• Это определение основано на следующих соображениях. - This definition is based on the following considerations.• Это полезное определение, поскольку... - This is a useful definition because...• Это придает смысл определению (= введению)... - This gives a means of defining...• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of... -
6 точный
precise, exact, accurate, explicit, correct, strict, close, proximate, faithful, sharp• Более точное вычисление показывает, что... - A more exact calculation shows that...• Более точное описание включает (в себя)... - A more precise description includes...• Более точным обобщением является концепция... - A more accurate generalization is the concept of...• В общем случае рассуждение делают точным, используя... - For the general case the argument is made precise by use of...• В этом случае наше решение более не является точным, потому что... - Our solution is no longer exact in this case, because...• Дадим теперь более точное определение. - A more precise definition is as follows.• Данный метод намного точнее, чем... - The present method is much more precise than...• Достаточно точным способом измерения величины Р является... - A fairly accurate way of measuring P is to...• Метод перестает быть достаточно точным, если... - The method ceases to be reasonably accurate if...• Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.• Нам необходимы более точные определения, потому что... - More exact definitions are necessary because...• Однако предыдущее обсуждение является не вполне точным. - The preceding discussion is, however, somewhat imprecise.,• Полностью идея становится точной... - The whole idea is made precise by...• Приведем точную форму утверждения. - The precise statement is as follows.• Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...• Точное вычисление выражения (10) было бы трудным. - A precise evaluation of (10) would be difficult.• Точное решение возможно только если... - An exact solution is only possible if...• Чтобы получить более точное и детальное описание, необходимо... - То obtain a more accurate and detailed description, it is necessary to...• Это не будет точным решением, так как... - This will not be an exact solution since... -
7 точное определение
precise definition имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > точное определение
-
8 точное определение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > точное определение
-
9 точное определение
1) General subject: adequate definition, diagnosis, diagnostic2) Engineering: calibration (характеристик или свойств средств измерений), precise determination3) Mathematics: accurate determination, precise definition4) Metrology: calibration (характеристик)5) Makarov: pin-pointing6) SAP.tech. specific definitionУниверсальный русско-английский словарь > точное определение
-
10 уточнение формулировки
постановка задачи, формулировка задачи — problem definition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уточнение формулировки
-
11 определение определени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > определение определени·е
-
12 уточнение
с.more precise / accurate definition; specificationвнести уточнения (в вн.) — give* a more precise definition (to), introduce clarity (into)
-
13 уточнение
more precise/accurate definition* * ** * *more precise/accurate definition; specification* * *elaborationqualification -
14 уточнение
с.more precise [-'saɪs] / accurate definition; specificationвнести́ уточне́ния (в вн.) — give a more precise definition (to), introduce clarity (into)
-
15 уточнение
....................................................................................................................................................................................(n.) بسط، توسعه، افزایش، تقویت............................................................4. elaboration(n.) پیچیدگی، جزئیات............................................................5. verification(n.) رسیدگی، تحقیق، ممیزی، تصدیق، تایید، بازبینی -
16 уточнение уточнени·е
closer definition, specification, elaboration; (выяснение) verificationвносить уточнения в формулировку — to make the wording / definition more precise
Russian-english dctionary of diplomacy > уточнение уточнени·е
-
17 уточнение
n. more precise definition, sharpening, refinement, correction, revisionРусско-английский словарь математических терминов > уточнение
-
18 уточнение
1) correction
2) improvement
3) more precise definition
4) refinement
5) revision
6) sharpening
7) specializing
– уточнение задачи -
19 внести уточнения
1) General subject: introduce clarity (into), give a more precise definition (to)2) Diplomatic term: write clarifications (в проект) -
20 не поддаётся точному определению
General subject: does not lend itself to a precise definition (о концепции, термине и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не поддаётся точному определению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Définition de la philosophie — Pour les articles homonymes, voir Définition (homonymie). La définition de la philosophie est une formule décrivant ce qu est la philosophie. Elle répond à la question « Qu est ce que la philosophie ? ». L obtention d une telle… … Wikipédia en Français
DÉFINITION — Traditionnellement, définir, c’est expliciter, lorsqu’il s’agit d’un mot, et, lorsqu’il s’agit d’un être, c’est lui assigner un statut; on définit par genre prochain et différence spécifique: «La rose est une fleur d’églantier dont les étamines… … Encyclopédie Universelle
Definition d'element — Définition d élément Pour les articles homonymes, voir Élément. Dans les métadonnées, la définition d un élément est une expression ou une phrase lisible par un être humain, associée à un élément dans un dictionnaire de données qui décrit la… … Wikipédia en Français
Définition D'élément — Pour les articles homonymes, voir Élément. Dans les métadonnées, la définition d un élément est une expression ou une phrase lisible par un être humain, associée à un élément dans un dictionnaire de données qui décrit la signification ou la… … Wikipédia en Français
Definition — Définition Pour l article concernant la définition d un moniteur ou d une carte graphique, voir définition d écran. Voir « … Wikipédia en Français
Definition du terrorisme — Définition du terrorisme Peu de mots sont aussi chargés, politiquement ou émotionnellement, que « terrorisme ». Une étude de l US Army datant de 1988 a recensé plus de 100 définitions du mot « terrorisme »[1]. Le terrorisme… … Wikipédia en Français
Définition Du Terrorisme — Peu de mots sont aussi chargés, politiquement ou émotionnellement, que « terrorisme ». Une étude de l US Army datant de 1988 a recensé plus de 100 définitions du mot « terrorisme »[1]. Le terrorisme est un crime dans la… … Wikipédia en Français
Définition d'élément — Pour les articles homonymes, voir Définition et Élément. Dans les métadonnées, la définition d un élément est une expression ou une phrase lisible par un être humain, associée à un élément dans un dictionnaire de données qui décrit la… … Wikipédia en Français
Définition — Pour les articles homonymes, voir Définition (Homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Définition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une définition est un discours qui dit ce qu est une chose ou ce que signifie … Wikipédia en Français
Définition de l'Art — Art Pour les articles homonymes, voir Art (homonymie) et Arte (homonymie). L’Art (du latin Ars, artis « habileté, métier, connaissance technique »[note 1]) est une activité humaine, ou le produit de cette activité, consistant à arranger … Wikipédia en Français
Definition of planet — Photograph of the crescent planet Neptune (top) and its moon Triton (center) … Wikipedia
